Nordic Love Tour Linkoping #1

I giorni passati con Sara in Svezia sono stati un turbinio di luoghi e persone fantastiche: non sapete quanto è difficile cercare di condensare tutti questi ricordi in qualche post, con ancora negli occhi e nel cuore così tante emozioni...
Ma cerchiamo di andare per ordine e comincerò con il laboratorio di Helena di Keramik Torget a Borensberg, dove io e le altre ragazze della Nordic Gang abbiamo avuto l'occasione di sperimentare con le nostre mani l'antica e affascinante arte della ceramica e del lavoro al tornio.
Helena ci ha accolto con uno splendido sorriso nel suo laboratorio, un luogo pieno di meraviglie ( nel quale ovviamente noi abbiamo fatto man bassa).

The past days with Sara in Sweden have been a swirling of fantastic places and people: you do not know how hard it is to try to condense all these memories in some post, with so many emotions still in my eyes and in my heart ... But let's get in shape and start with Keramik Torget Helena's workshop in Borensberg, where I and the other girls of Nordic Gang had the chance to experience with our hands the ancient and fascinating art of ceramics and work to the lathe. Helena welcomed us with a wonderful smile in her lab, a place full of wonders (of course, each of us has not resisted to bring home a memory);)



Con molta buona volontà ciascuna di noi ha lasciato sciolte le briglie della creatività e, seguite dall'occhio vigile e dai consigli di Helena, abbiamo creato cuori decorati e piccoli vasi... o almeno qualcosa che gli assomigliava ;)

With all good will, each of us has left the bridles of creativity loose and, following the vigilant eye and Helena's advice, we have created decorated hearts and small vessels ... or at least something that resembled him;)
Helena apre il suo laboratorio per corsi di ogni livello, e sta anche sistemando una depandance vicino al suo laboratorio per creare un bed&breakfast; il luogo è davvero incantevole: aria buona, natura, silenzio e creatività: l'ideale per un viaggio diverso, non credete?

Helena opens her lab for courses of every level, and is also arranging a depandance near her lab to create a bed and breakfast; the place is really enchanting: good air, nature, silence and creativity: ideal for a different travel, don't you think?


pic by @idainteriorlifestyle


Abbiamo salutato Helena e i nostri "capolavori", che necessitano di cottura e che quindi sono rimasti qui in attesa che ci vengano spediti appena pronti, e siamo andate a passeggiare lungo il Gota Kanal e le sue chiuse; anche quì siamo rimaste incantate dalla bellezza dei luoghi e delle case: quì sono tutte belle!!!

We greeted Helena and our "masterpieces," which needed baking and so they were waiting for us to be shipped just ready, and we walked along the Gota Kanal and its locks; even here we were enchanted by the beauty of the places and the houses: here they are all beautiful !!!








Per il pranzo siamo state ospiti di un delizioso ostello lungo il canale, il Vandrarhemmet Glasbruket, dove abbiamo gustato insalate e dolci in un salottino pieno di atmosfera affacciato sulle placide acque del canale.

For lunch we were hosts of a delightful hostel along the canal, Vandrarhemmet Glasbruket, where we enjoyed salads and desserts in a small sitting room overlooking the placid waters of the canal..




Altra tappa di questa giornata sono stati i tipici "loppis": i mercatini dell'usato e del vintage nei quali abbiamo tutte lasciato il cuore!!! Io avevo i lacrimoni giuro, perchè sapete quanto ami il vintage e ravanare nei mercatini... c'erano cose bellissime a un prezzo davvero abbordabile, peccato solo non potersele portare dietro in aereo! :-(

Another stage of this day was the typical "loppis": the vintage markets in which we all left the heart !!! I 'm moved, I sware, because you know how much I love vintage and flea markets ... there were great things at a really affordable price, just do not be able to carry it in the air! :-(





I proprietari dei loppis sono stravaganti e super gentili: uno di loro ci ha invitato a casa sua ( proprio sopra il loppis e adagiata sul canale!) e così abbiamo potuto dare una sbirciata a una vera casa svedese: il senso di calore e di intimità che si respirava era davvero unico!

The owners are extravagant and super kind: one of them invited us to his house (right above the loppis and lying on the canal!) and so we could have a peek at a real Swedish life: the sense of warmth and intimacy that breathed was really unique!


Un altro loppis era chiuso ed ha aperto solo per noi! Qui la mia amica Ilaria ha trovato il basco che cercavo da tempo... Come diciamo noi della Nordic Gang: adoro top amazingOra voi penserete: la giornata sarà finita quì... E invece no! Ci aspettava un'altra grande sorpresa organizzata dalla vulcanica Sara... ma ve ne parlerò nel prossimo post, perciò stay tuned!

Another loppis was closed and opened only for us! Here my friend Ilaria found the Basque I was looking for for a long time ... As we say in the Nordic Gang: love top amazing! Now you will think: the day will end ... But no! Another great surprise awaited by volcanic Sara ... but I'll talk to you in the next post, so stay tuned!








Nessun commento