Hello Spring!

E' da tanto, troppo tempo che non pubblico sul blog un tutorial vero e proprio di ricamo e oggi finalmente rimedio!
Ecco un progetto di refashion che sono sicura vi piacerà e da cui potrete ispirarvi per rendere unica e personale una maglia anonima... io ho tanto bisogno di primavera e quindi ho deciso di ricamare un delicato ramo fiorito.

It's been a long, long time since I've published a real embroidery tutorial on the blog and today I'm finally going to fix it!
Here's a refashion project that I'm sure you'll love and from which you can inspire yourself to make an anonymous sweater unique and personal ... I need spring so much so I decided to embroider a delicate flowery branch.




MATERIALI/ MATERIALS

   Maglione a scelta in tinta unita/ sweater 
   Lana (wool) Rowan Tweed Melange
   Cotone (cotton) Anchor 50g colore 0410
   Acrilico (Acrylic) Schachenmayr 50g colore 08346
   Telaio da ricamo in legno / wood hoop
   Ago da lana/ wool needle
   matita/ pencil
   Forbici da ricamo/ embroidery scissors


COME FARE/ HOW TO

1) Disegna a mano libera il ramo fiorito sulla carta speciale DMC; ritaglia il disegno e posizionalo sulla parte di maglia che vuoi ricamare. Questa carta/tessuto speciale non serve solo a poter trasferire il tuo disegno personalizzato sulla maglia ma anche a stabilizzare il filato mentre si ricama su tessuti particolari come quelli dei maglioni. Draw the flowery branch on the special DMC paper by hand; cut out the design and place it on the piece of knit you want to embroider. This special paper does not only need to be able to transfer your personalized design but also to stabilize the yarn while embroidering on special fabrics such as sweaters.

2) Inserisci il telaio da ricamo e stringi bene in modo che la maglia sia ben tesa. Più il tessuto sarà tirato più sarà facile ricamare, sopratutto su filati particolari come quelli dei maglioni. Insert the embroidery frame and tighten so that the fabric is tight. The more the fabric is pulled, the easier it will be to embroider, especially on special yarns such as sweaters.

3) Ricama la parte legnosa del ramo con il filato mélange della Rowan con il Punto Erba. Embroider the woody part of the branch with the Rowan mélange yarn with Stem Stitch

4) I Petali dei fiori sono ricamati utilizzando il filato rosa della Schachenmayr con il Punto Pieno. Consiglio: dividere idealmente ogni petalo a metà e ricamare prima un lato e poi l’altro partendo dalla linea centrale più lunga. The flower's petals are embroidered using the pink yarn of the Schachenmayr with Satin Stitch. Tip: ideally divide each petal in half and embroider one side first and then the other starting from the longest center line.

5) La parte centrale del fiore è realizzata con il filato Anchor corallo con il Punto NodoThe central part of the flower is made with the coral Anchor yarn with the French Knot

6) Per creare tridimensionalità e aggiungere personalità al ricamo si possono utilizzare perle di bronzo da ricamare al centro del fiore. To create three-dimensionality and add personality to the embroidery you can use bronze beads to be embroidered in the center of the flower

7) A ricamo ultimato togliere il telaio e per dissolvere il foglio lavare delicatamente la maglia a mano con acqua fredda ( o immergerla in una bacinella piena di acqua fredda). When the embroidery is finished, remove the hoop and to dissolve the sheet, gently wash the shirt by hand with cold water (or immerse it in a basin full of cold water).

8) La maglia è pronta per essere indossata! The shirt is ready to be worn!

1 commento

  1. I just love it. This is looking beautiful. Thanks for sharing this.

    RispondiElimina